...hij claimt zelfs de verantwoordelijkheid voor de dood van Zijne Heiligheid.
Dat is belachelijk, hij is gestorven aan een beroerte.
Dat impliceert dat de Illuminati hem vermoordden met verkeerde medicijnen.
Wat?
Het staat hier. Met een menselijke oplossing werd zijn hart gestolen...
...met zijn eigen naald doorprikten we zijn onreine aders.
Nam Zijne Heiligheid medicijnen via een injectie?
Ja, hij had trombose, hij nam elke dag een injectie maar dat wist niemand.
Iemand wist het.
Hij had gezondheidsproblemen, en ook aanvallen...
Maar hij nam maatregelen om te zorgen dat men hem in de gaten hield.
Voor zijn veiligheid.
Hij wilde niet dat ik het openbaar zou maken dus hadden we geen reden erover te praten.
Dat medicijn is dodelijk in een verkeerde dosering.
Een overdosis zou massale interne bloedingen...
...en hersenbeschadigingen veroorzaken. Het lijkt wel op een beroerte...
...maar na een paar dagen zou zijn lichaam tekenen vertonen...
Dit kan gemakkelijk worden aangetoond.
Mevrouw Vetra, voor het geval u het nog niet weet...
Pauselijke autopsies zijn verboden volgens Vaticaanse wetten.
We gaan zijn Pauselijke lichaam niet ontheiligen, enkel omdat zijn vijanden zeggen...
Maar waarom sturen ze dan nu deze brief?
Om paniek te veroorzaken. De zon zal worden verblind om middernacht.
En noch de politie, noch professoren kunnen dat voorkomen.
Hij weet dat ik hier ben.
Hij hoopte natuurlijk dat deze brief openbaar gemaakt zou worden.
We kunnen misschien de volgende aanslag...
voorkomen door zelf een bericht te laten uitgaan.
Om deze absurde claim te kunnen weerleggen.
Dat is niet aan de orde. Kardinaal Strauss staat erop dat deze hele kwestie...
intern wordt gehouden.
Hij zou het niet eens moeten weten, hij zit opgesloten in het overleg.
Zijn laatste instructies voor de deuren werden gesloten waren erg duidelijk.
Kardinaal Strauss bepaalt de Vaticaanse protocollen niet.
Nu het overleg is begonnen is het technisch gesproken zelfs zijn plicht...
...en voorrecht om controle te hebben over publieke mededelingen.
Ik heb een bericht opgesteld over het gebeurde...
op de piazza, maar elk ander bericht is expliciet verboden.
De kardinaal; heeft mij dus gevraagd u daaraan te herinneren.
Commandant Richter, de zoektocht naar het apparaat?
We hebben ongeveer 20% van de stroom in Vaticaanstad uit en aan geschakeld...
...helaas zonder succes.
Dat zijn alle opties uitgeput.
Hoe lang heeft u nodig om iedereen te evacueren?
Als ik al mijn mannen van de zoektocht naar de bom terugroep?
Een half uur.
Professor Langdon, u had tot nu toe steeds gelijk over het pad.
Het is nu 21:15 uur, hoe snel kunt u...
...de volgende kerk te vinden?
De lijn wijst in een rechte lijn weg van Vaticaanstad, maar daar liggen er vijf.
Er kan dus ook een foute bij zijn...
Twintig kerken kruisen die lijn in totaal.
Geen enkele heeft een nam die verwijst naar vuur.
Het moet dus een Bernini beeldhouwwerk in een kerk zijn...
Ik moet terug naar het archief om te zoeken welke.
Wilt u meneer Langdon daarheen brengen?
Ja Vader.
Dank u, Silvano's verslagen. De naam van de moordenaar kan hier in staan.
Prima, natuurlijk.
Professor, verbaast het u als ik zeg dat die kleren u goed staan?
U zou me verschrikkelijk versteld doen staan...
Het Vaticaan spreekt zijn medeleven uit aan de nabestaanden van de overste.
Een toerist uit Düsseldorf, wiens dood enkel werd bevestigt...
De politie van het vaticaan heeft een verdachte aangehouden...
Het vaticaan zal de toegang tot het St. Pietersplein weer vrijgeven...
met verscherpte veiligheidsmaatregelen.
Het Vaticaan deelde mee dat er zich in een mensenmassa ook criminelen kunnen bevinden.
We zijn druk bezig de naam van de tourist te achterhalen die...
...ogenblik...
Er word rook gemeld.
Rook komt uit de Sixtijnse kapel. Kennelijk is er een nieuwe stemronde geweest.
De rook is zwart.
Opnieuw konden de kardinalen geen keuze maken.
waarmee de katholieke kerk zonder leider blijft.
Waar zoekt u naar? - Kerkelijke bezittingen.
Pardon? - Kunst, is waardevol.
Bedrijven houden bij waar hun bezittingen zijn.
De katholieke kerk is geen bedrijf.
Het is een baken, een bron van inspiratie voor een miljard verloren en bange zielen.
Natuurlijk, dat snap ik. Het is echter ook een bank.
== Bank van het Vaticaan ==.
Commandant Olivetti zei dat ik deze keer bij u moest blijven.
Ik was het niet, zij deed het...
== Zuurstof Niveau ==.
De stroom in zone 3 is uitgeschakeld, geen reactie op het beeldscherm.
Stroom in zone 3 inschakelen en verder met zone 4.
Ambtskamer van de kamerheer 21:30 uur.
Wat voor soort tekenen? - Sorry?
Als de Heilkige Vasder een overdosis zou hebben gekregen...
...wat voor tekenen zou zijn lichaam hebben dan?
Bloedingen van de oral micosa...
...zijn tong.
Na zijn dood stolt het bloed en kleurt de binnenkant van zijn mond zwart.
Zelfs na 14 dagen?
Het zou tot een week na zijn dood niet eens opvallen.
Hij was erg belangrijk voor me.
Ja, dat begrijp ik.
Wilt u met mij meekomen alstublieft?
Rook je? - Een beetje.
Je kunt beter gaan zitten voor je omvalt.
Wat staat hier in het italiaans, hier...
'Verplaatst: een suggestie van de artiest.'
Verplaatst, naar een andere kerk? Was dat een suggestie van Bernini?
Dat weet ik niet.
Hier, vertaal dit allemaal eens voor me...
Dan koop ik een pakje sigaretten voor je.
Ik zoek naar een referentie naar vuur.
Vuur...
Seraphim, wat de vurige betekent...
Een grote gouden speer, met een punt van vuur.
Dan een vrouw die compleet in vuur is gelaten.
De extase van St. Theresa, St. Theresa in vuur...
Dit beeld was dus verplaatst naar deze kerk?
Waarom hebben ze het systeem uitgeschakeld, ze weten dat we hier zijn.
Als er geen stroom is dan is er ook geen zuurstof.
Kunnen we er uit? - De deur is electronisch...
Nou ja, dat valt tegen.
Waar gaan we heen? - We gaan naar mijn Vader.
Ik begrijp het niet.
Ik was op mijn negende een wees. Een bomaansdlag in Ulster...
...de protesten tegen het bezoeken van de aardsbisschop...
De bisschop voelde zich verantwoordelij en hij adopteerde me de volgende dag.
Ik werd opgevoed door hem en de kerk. Hij was de wijste man die ik ooit heb ontmoet.
Zelf toen ik jong en kloppig was wilde ik gewijde worden...
...maar ik werd opgevoed in Italie, dus ik wilde eerst mijn dienstplicht vervullen.
Ik wilde vechten.
Hij vertelde me dat ik moest leren vliegen dus ik nam dienst bij de luchtmacht...
...en vloog in helicopters...
Ik bracht gewonden naar het hospitaal Hij was een groots man.
Uw vader stierf...
14 dagen geleden.
Wachters, de stroom is uitgeschakeld, geef antwoord.
Horen jullie me? Hallo - Heb je ontvangst?
Nee, de muren houden het signaal tegen.
Vaticaanse Grotten 21:37 uur.
Deze kant op.
Als de Heilige Vader werd vermoord zijn de gevolgen groot.
De Vaticaanse beveiliging is ondoordringbaar.
Niemand kan van buiten bij hem in de buurt komen.
Het was iemand van binnen...
Dan kunnen we niemand vetrouwen.
~Op mijn beeldscherm hier bij zone 7 geen enkele reactie... ~...
~ Als het zo doorgaat zal de batterij snel op zijn en kort voor middernacht exploderen ~.
Heilige vader, toen ik jong was vertelde u dat de stem in mijn hart die van God was.
Ik moest naar die stem luisteren ongeacht hoe pijnlijk dat zou zijn.
Vergeef me...
...alsjeblieft, geef me kracht...
Wat ik doe, doe ik uit naam van alles waar u in gelooft.
O god, sta ons bij...
Santa Maria Della Vittoria, kent u die? - Ja, die ken ik.
Dat is de volgende kerk.
Ik denk dat iemand mij zojuist probeerde te vermoorden.
Professor, ik zeg u, we wisten het niet...
U weet waar ik het over heb? - Ja.
U heeft gehoord dat ik toestemming vroeg, u gaf me zelfs een escorte.
We wisten het echt niet.
De aansluitingen van de diverse zones waren omgewisseld met die...
van ons eigen gebouw.
Commandant Richter was de zoektocht aan het uitbreiden. Als hij...
had geweten dat de archieven in die zone zaten...
...had hij nooit de stroom uitgeschakeld.
Dan is er nog die andere mogelijkheid...
...de kans bestaat dat de Illuminati zijn ge-infiltreerd in de Zwitserse garde?
Misschien.
De verslagen, waar zijn ze?
Wie nam de verslagen uit dit bureau?
Vader, dit is onacceptabel.
Het is verboden de kapel binnen te komen zodra het overleg is begonnen...
Vergeef me, maar er is een belangrijke ontwikkeling.
Zijne heiligheid Celestine V werrd vermoord.
Het is toch niet ondenkbaar dat dat nogmaals gebeurt?
Heren, heren, alstublieft, een moment, alstublieft...
Onze kerk is in oorlog.
We worden aangevallen door een oude vijand.
De Illuminati. Ze hebben ons van binnenuit aangevallen.
Ze hebben onze Heilige Vader vermoord.
Ze bedreigen ons allemaal met vernietiging door de hand van hun nieuwe God 'Wetenschap'.
Ze noemen het vergelding, ze denken dat ze dat recht hebben...
door de aanvallen van de kerk op mensen van de wetenschap...
...in het verre verleden, en dat is waar.
Sinds de dagen van Galileo heeft deze kerk...
geprobeerd de opmars van vernieuwing te vertragen...
...soms met oneigenlijke middelen.
Maar wetenschap en religie zijn geen vijanden.
Er zijn simpelweg bepaalde zaken waarvoor de wetenschap...
simpelweg nog te jong is om te kunnen begrijpen...
...dus de kerk zegt: STOP, rustiger aan...denk, wacht...
...en hierdoor noemen ze ons ouderwets.
Maar wie is er onwetender?
De man die bliksem niet kan definieren,
of degene die zijn natuurlijke kracht niet respecteert?
De strijd is al een hele tijd aan de gang, heren.
We moeten onszelf verdedigen.
Maar wat gebeurt er als we deze keer het gevecht openlijk aangaan?
Terugslaan met de simpele waarheid...
...en voor eens en voor altijd een einde maken aan deze gruwelijke strijd.
Als de buitenwereld deze kerk zou kunnen zien zoals ik.
Zien achter alle rituelen, dan zouden ze een...
...modern mirakel zien. Een broederschap van imperfecte simpele mensen...
...die alleen maar het geluid van medeleven willen laten horen...
in een wereld waarover we de controle aan het verliezen zijn...
Heren, ik vraag, ik bid dat u dit overleg wil stoppen.
Open de deuren...
...evacueer het St. Pietersplein...
...en vertel de wereld de waarheid.
== Santa Maria Della Vittoria == 21:58 uur.
Haal hem naar beneden.
Daar, die ketting aan die paal... De bank, zet die bank er tegenaan...
...maak een trap...
Vaticaanse Gendarme.
Mijn zoon...
God beantwoordt alle gebeden...
...maar soms is zijn antwoord nee.
Het college wil het overleg niet stoppen.
Richt al je energie op het vinden van dit explosief.
Als het bestaat...
...en laat deze kerk zoals ie is. Doe het stilletjes...
Eminentie...
Er is een groeiende angst dat we zonder de 4 preferiti...
niet tot een goeie stemming zullen komen.
Het is mogelijk... - Praat gewoon.
Oké, in normaal engels: u kunt verzoeken te worden...
toegevoegd aan de lijst van verkorenen...
...en daardoor komt u weer in aanmerking de ring van de visser te gaan dragen.
Tja, als dat God's wil is...
Moge zijn wil geschieden.
Hé, hier... Ik hoor iemand.
Haal alles weg.
Schiet op...
Meneer, bent u in orde?
Mevrouw, u kunt hem nu niet spreken.
Kan me niet schelen. We hebben nu geen tijd.
Ga opzij... - Commandant, ik kon ze niet stoppen.
Die verslagen zijn persoonlijk eigendom en ik eis dat u ze aan me teruggeeft.
Dat materiaal is bewijs in een moordonderzoek.
Ik ben een italiaanse burger en mijn rechten zijn niet gestopt toen ik de grens...
Genoteerd. We zijn nu in het Vaticaan, niet in Rome.
Een eigen land met eigen wetten. Toen die...
verslagen de grens passeerden werden ze mijn eigendom.
Ik geef ze wel terug...
...zodra ik zeker weet dat ze geen waardevolle aanwijzingen bevatten.
Heeft u iets te verbergen, Commandant Richter?
En u Docter Vetra?
Als het aan mij lag zou je nu niet op deze manier liggen...
Het is een simpele dood zonder pijn...
Het is een simpele dood zonder reden...Vader...
Ze maakten van mij een zondaar...
St. Theresa in vuur...
Professor Langdon?
Welke richting is dat? - Westelijk denk ik...
Ze doorkruisen uiteindelijk heel Rome met de 4 elementen...
De kerk van St. Barbarini is hier en St. Theresa is hier.
Waar is de Centre Popolo, het eerste wetenschapscentrum?
Daar. - Dank u.
St. Pieter is hier, wij zijn hier...
Een kerk aan het water...
Wacht, wacht, wacht...
Doorkruis Rome, ze moeten het letterlijk bedoeld hebben. DoorKRUIS Rome.
Professor Langdon, Commandant Richter heeft...
me bevolen u onmiddellijk naar het Vaticaan te brengen.
Piazza Navona...
Aarde, Lucht, Vuur, Water...
...kruis Rome.
Bernini's 4 rivieren.
Professor Langdon, het Vaticaan staat erop dat ik u meteen terugbreng.
Het Vaticaan ziet binnenkort zijn vierde Kardinaal vermoord worden...
Hoor nu eens, je kunt doen wat ze zeggen en me terugbrengen naar het Vaticaan...
...en we rouwen allemaal saamen om zijn dood OF...
...je kunt laten zien hoe echte agenten reageren...
...en me naar Piazza Navona brengen waar we dit misschien op tijd kunnen stoppen.
O, ga gerust je gang, overleg het even op je gemak.
Over 14 minuten is hij dood.
Goed dan, deze kant op Professor...
Ja Vader?
Als om 23:15 de kerk nog steeds in gevaar is...
...evacueer je de kardinalen.
Maar wel met waardigheid...
Laat ze het St. Pietersplein oplopen met opgeheven hoofd.
Het laatste beeld mag er niet een zijn...
van bange oude mannen die de achterdeur uitsluipen.
== Vierstromen Bronnen == Piazza Navona...
22:55 uur.
Waar engelen u leiden...
Daar is het.
Professor, ik ken deze fontein. Er is geen engel...
De duif, de engel der vrede...
...en in welke richting kijkt hij? - Oostelijk denk ik.
Professor, wacht hier en blijf hier.
Goedenavond, kunt u me misschien helpen?
Ik wacht op een arts.
Kom hier.
Rustig maar, niet schieten. - Natuurlijk niet...
Hé.
HELP. Iemand, help me.
Help me, iemand.
Kardinaal Baja.
Waar hield hij u verborgen? De kerk van verlichting, waar is die?
Castello San Angelo - Kasteel van de engelen.
== Castello San Angelo == 23:19 uur.
De kardinaal vertelde Langdon dat hij werd vastgehouden in San Angelo.
Als Langdon het goed heeft is daar de bom.
Stuur iedereen die we kunnen missen.
En u? - Ik blijf hier.
Vittoria.
Alles in orde?
Ja, maar jij, ik hoorde het net van Olivetti op de radio.
Ik ben in orde... - Schiet op, zoek dekking...
Richter...hij nam Silvano's verslagen. Er moet iets in staan wat we niet mogen zien.
Het hoofd van de Zwitserse Garde...
Het is dichtbij genoeg dus het...
draadloze signaal van de camera haalt het Vaticaan.
De Kerk van Verlichting is hier ergens...
...en je container is erbinnen.
Kom met mij mee.
400 jaar lang kwamen de Illuminati samen, recht onder de neus van de kerk.
Het Vaticaan gebruikte dit als een schuilplaats en gevangenis voor hun gevangenen.
Als de explosie hier gebeurt, zal het Vaticaan dan ook geraakt worden?
...en een deel van Rome ook meteen...
Die kant op...
De beelden wijzen het aan, de engelen. - De container moet daar zijn...
...kom op...
Laat meteen een ambulance komen...
Waar gaan ze heen? - Terug om het buitenste Kasteel te doorzoeken.
Nee, nee, het moet hier zijn.
Robbert het is een doodlopende straat. - Nee dat is het niet.
Kijk eens of je een zaklamp kunt vinden.
Al deze stenen zijn rechthoekig en van graniet...
...behalve deze...Wat is dit?
Het is een Pentagram. - Een oog...
...wat leidt naar... - Nergens.
Robbert?
De muren overlappen elkaar en er is een doorgang...
...geef me de zaklantaarn...
Het is een gang die leidt naar het Vaticaan. Een eeuwenoude ontsnappingsroute.
Mijn God...
Hier.
Kijk...
== Laatste betaling op volkswagen met kenteken BR-389LO ==...
==De sleutel is vastgeplakt in de wielkast, bestuurderskant ==.
Roep het om op de radio, laat het iedereen weten, het overleg blijft afgesloten.
Maar...de kamerheer heeft opdracht gegeven om evacuatie...
Ik geef een nieuwe opdracht.
Dit is het, dit is de kerk.
De container moet worden verlicht met kunstlicht.
Het is niet hier Robbert. - Dit is het einde van het pad, het moet wel...
Het is niet hier...
Wat zegt het gedicht?
Niets, niets, het is allemaal voorbij. Er waren 4 lijnen...
...elke lijn beschreef...
Er is een vijfde merk. Het is geen anagram, het zijn 2 gekruiste sleutels.
Het symbool van het Vaticaan.
Nee...
Het heilige zegel...ze zijn van plan om hem te vermoorden...
...voor ze het Vaticaan vernietigen.
Ze gaan de Paus zelf merken en vermoorden. - Er is geen Paus.
Tempercenti Vecante... - de kamerheer.
We moeten hem waarschuwen - Achteruit alstublieft.
Haal je gsm uit je jaszak...
...gooi hem in het vuur.
Moordenaar. - Weet je, als ze me roepen...
...en ze roepen me...
...het is dan erg belangrijk voor ze dat...
ik weet dat wat zij vragen ook echt de wil van de Heer is.
En ik denk dat ze gelijk hebben...
...als hij niet vol wraak zou zitten zou ik niet eens bestaan, of wel soms?
Ik had vanavond meerdere kansen om jullie...
beiden te elimineren, jullie leven nog omdat je geen wapens hebt...
...en ze me niet hebben gevraagd jullie te vermoorden.
Maar als jullie me achterna komen wordt het anders...
Wees voorzichtig, dit zijn dienaren van God...
de kamerheer...
Bent u gekomen om een martelaar van me te maken.
Hier...
Ik moet de kamerheer spreken. - Hij is nu niet beschikbaar.
Ik EIS hem nu meteen te spreken. - Hij is nu niet beschikbaar.
Dat zullen we dan nog wel eens zien.
Het is een eenrichtingsdeur... Je kunt er alleen vanaf de andere kant door.
De kamerheer is in gevaar.
Hem moet je hebben, hij heeft een pistool.
Illuminatis...ILLUMINATIS. - Jij klootzak...
KLOOTZAK.
Vader...
Beveel de evacuatie. We hebben nog 19 minuten...
Hier...hij is...
...en roep de helicopter voor de oudere kardinalen, oké?
Robbert? Het merk, de sleutels hebben nog een betekenis...
Gekruiste sleutels, maar deze zitten ondersteboven...
St Pieter...
De eerste Paus...
...hij werd ondersteboven gekruisigd. - Op Vaticaanheuvel...
...100 meter onder ons. - Necropolis, de stad van de doden.
Op deze rots zal ik mijn kerk bouwen... - ...of op zichzelf neer laten dalen...
De bom, hij ligt in de tombe van de St. Pieterskerk...
De stroom wordt nog steeds in en uitgeschakeld...
De stroom in deze zone moet nu zijn uitgeschakeld.
== Necropolis == 23:51 uur.
Hij moet hier zijn, dat moet wel.
Niet aanraken - We hebben 7 minuten...
Robbert...hou dit vast...
Het is koud hier hè? - Wat is er aan de hand?
Kou verkort de levensduur van een batterij...
We hebben waarschijnlijk minder dan 5 minuten. - Dus?
Als ik de batterij uitschakel op minder dan 5...
minuten zal het magnetisch veld niet sterk genoeg zijn...
We moeten hem hier laten en maken dat we weg komen zolang dat nog kan...
NEE. - Nee, Vader, WACHT.
We zijn live vanaf het St. Pietersplein waar ondanks een bommelding...
...en een opdracht tot evacuatie, de mensenmassa nog steeds groeit.
We wachten op een officiele mededeling van het Vaticaan over de...
inhoud van bedreiging en of die serieus genomen wordt.
Deze kant op.
== St. Pietersplein == 23:57 uur.
Hij heeft de bom bij zich... - BOM?
Roberto, dit is een noodgeval, ik vlieg zelf...
Hij heeft toestemming... - Vader Carmelengo is zelf helicopterpiloot.
O mijn God.
Kardinaal Strauss?
Het was Vader Carmelengo, hij heeft ons allen gered...
...hij heeft de kerk gered en hij leeft nog.
Loof de Heer, loof de Heer.
Leeft hij nog? - Hij offerde zich op voor ons allemaal...
Weet je wat ik dacht dat het ergste was wat kon gebeuren?
Dat al ons werk in handen zou vallen van grote energie-maatschappijen.
We dachten dat we de wereld konden veranderen. Hoezo, naief?
Nee, nee, niet naief.
Onschuldig misschien, maar dat is geen misdrijf.
Daar ben ik nog niet zo zeker van.
Ga weer aan het werk...
...verander de wereld.
Heren, u weet ongetwijfeld dat de de man...
volgens de heilige wet niet verkiesbaar is als Paus.
Hij is geen Kardinaal, hij is een priester, hij is te jong...
Misschien is er wel een manier om de mogelijkheid te overwegen om...
Sorry, maar het overleg protocol kan niet zomaar worden gewijzigd.
Ik ga geen stemming houden over deze materie.
Maar Signore, u kunt geen stemming houden. U heeft het voorzitterschap opgegeven.
U zit op het St. Pietersplein, en wat hier...
vanavond gebeurt is heeft invloed op onze wetten.
U zit op het St. Pietersplein, en wat hier...
vanavond gebeurt is heeft invloed op onze wetten.
Ja, maar is het Gods wil dat we ons overgeven aan veranderingen?
Dat we de regels van de kerk maar negeren?
We moeten ze niet negeren, heren, ik denk aan...
Romano Pontifricenze Gento numero...
Ah, de Goddelijke verkiezing.
Als de Heilige Geest tot ons spreekt als we de naam van de man noemen...
...is dat een verkiezing van bovenaf.
Hij is dan Gods keuze.
Op die manier hoeft hij enkel een gerespecteerd lid van de kerk te zijn...
...en aanwezig op het moment van zijn verkiezing in de Sixtijnse Kapel.
Signore de kamerheer, de kardinaals vragen of u...
zich zo snel mogelijk bij hen wil voegen in het overleg.
Ik?
Ja Vader...
Wat doe je? - Silvano's verslagen, ik wil ze terug.
Richter zei dat Zijne Heiligheid last had van aanvallen...
...en dat stappen werden ondernomen...
...voor zijn veiligheid.
Hij werd in de gaten gehouden zei ie.
Misschien probeerde hij me deze sleutel wel te geven.
Dat is het Pauselijk vertrek.
Als de Paus bezorgd was om die aanvallen, moet hij Richter gevraagd...
hebben camera's te installeren zonder het iemand te vertellen.
Om hem in de gaten te houden voor zijn eigen veiligheid.
Misschien wordt alles ook opgenomen.
Ik las de verslagen Patrick. - De wetenschapper hield verslagen bij, dus?
Je komt er vaak in voor. - Echt?
Devoli was niet alleen een natuurkundige, hij was ook een katholiek priester.
Hij was erg bezorgd over de gevolgen...
van zijn werk en hij had spirituele begeleiding nodig.
Zoals Galileo, ongeveer een maand geleden vroeg hij audientie aan bij de Paus. U wist dat.
U keurde de audientie goed en u was er ook bij aanwezig.
Het 'Godsdeeltje', ze claimen daadwerkelijk de creatie van Godslastering.
De arrogantie... - De Heilige Vader zag het anders...
...hij heeft hem aangeraden alles openbaar te maken.
Zijne Heiligheid dacht dat deze ontdekking...
...eindelijk wetenschappelijk kon aantonen dat er een hogere macht bestond.
Het begin van het slaan van een brug tussen wetenschap en religie...
Zijn werk was niet religieus maar onreligieus...
Maar jij, jij zag de ideeën van de paus als een teloorgang van de kerkelijke wetten...
als de zwakte van een oude man. Je vaders zwakte.
Jij vermoordde de Pastoor van Christus. - Ik moest zijn kerk beschermen...
...zelfs van binnenuit...
En toen, toen kwam je met een oude vijand uit het verleden, de Illuminati...
Je vond de oude merken en gebruikte ze...
...om angst te verspreiden - De kardinalen zijn mannen van het geloof.
Nu brengt hun geloof in het kwaad hen dichter bij elkaar.
De hele katholieke wereld zal hechter worden door deze aanval.
Er is geen aanval.
Je probeert ze te overtuigen dat er een oorlog is...
...zodat ze de strijder kiezen om hen te leiden. - We zijn in oorlog.
We zijn zwak terwijl we sterk zouden moeten zijn.
Als wetenschap de kracht van de schepping opeist...
...wat blijft er dan over voor God?
Het heeft niet gewerkt Patrick.
Het is nog niet voorbij. - O jawel, het is voorbij.
Het is voorbij.
Ik heb de verslagen laten zien aan Vader Simion.
Op het moment dat de deuren van het overleg openen...
verteld hij de kardinalen wat je hebt gedaan.
Ik wilde dit eigenlijk alleen doen...
Leg dat neer.
...maar misschien is het beter dat jij hier bent...
Let dat neer.
Stop het weg.
Help, hij is degene, hij heeft een pistool.
Illuminatis...ILLUMINATIS. - Jij klootzak...
KLOOTZAK.
Vader...
~...en roep de helicopter voor de oudere kardinalen, oké? ~.
Ik ben geroepen door het college van Kardinalen.
Zachtjes...dat ligt vast in onze eed.
Hij komt jullie kant op...
Vader, in uw handen leg ik mijn lot...
Bronnen binnen kerk bevestigen nu dat de kamerheer.
Vader Patrick McKenna is overleden aan interne verwondingen...
...die hij overhield aan zijn heldhaftig optreden...
De gelovigen danken de kamerheer voor zijn onzelfzuchtige daad...
en vragen om een onmiddellijke Heiligverklaring.
Het Vaticaan heeft ook de dood van drie kardinalen bij...
de brand in de Santa Maria della Vittoria bevestigd.
We wachten op het verschijnen van de...
nieuwe Heilige Vader, Kardinaal Baggia uit Italie.
Een van de vier oorspronkelijke Preferiti...
...wiens benoeming ondanks terroristische dreigingen...
...in een van de snelste en soepelste overleggen...
...in de recente kerkgeschiedenis is voltrokken.
Professor Langdon, alstublieft.
Een teken van dank van Zijne Heiligheid en zijn nieuwe kamerheer.
Wij zijn erg dankbaar dat u zijn leven heeft gered.
Wij begrijpen dat u deze tekst nodig heeft om uw werk af te ronden.
We vragen alleen dat u in uw testament opneemt dat het zijn weg weer naar huis vindt.
Natuurlijk... - En als u over ons schrijft...
...en u zult over ons schrijven...
...mag ik dan een verzoek doen?
...doe het zacht.
Dat probeer ik.
Religie heeft zijn fouten, maar alleen...
omdat mensen niet foutloos zijn, geen enkele, inclusief deze.
Hij koos de naam Luc.
Er zijn al vele Marcen en John's geweest maar nog nooit een Luc.
Er wordt gezegd dat het een dokter was...
Dat is nogal een bericht van wetenschap en religie in een...
De wereld heeft ze allebei nodig.
U zult een wijze raadgever zijn. - Ik ben een oude man...
...ik zal hem vooral kort raad geven.
Meneer Langdon...
...mijn dank gaat uit naar God omdat hij iemand stuurde die deze kerk beschermde.
Ik geloof niet dat hij me stuurde.
O mijn zoon, natuurlijk deed hij dat...
NL Vertaling en ondertiteling:..:: Frans::.. Gedownload van www.nlondertitels.com
Met dank aan de vertalers van alle vreemde talen...